Τον εκτροχιασμό ενός τρένου και την διασπορά 20.450 λίτρων ντίζελ στον ποταμό Ουταουέ προκάλεσαν κάστορες οι οποίοι κατέστρεψαν ΤΡΙΑ φράγματα νερού στον Καναδά στις 5/6.

Με το σπάσιμο των φραγμάτων προκλήθηκε πλημμύρα, παρασύρθηκαν 200 μέτρα της σιδηροδρομικής γραμμής και εκτροχιάστηκαν δύο μηχανές και έξι βαγόνια μιας εμπορικής αμαξοστοιχίας. Μια από τις μηχανές έπεσε στο ποτάμι, το οποίο υδροδοτεί την πρωτεύουσα του Καναδά, με αποτέλεσμα να χυθεί μεγάλη ποσότητα καυσίμων σε αυτό.

Από το συμβάν τραυματίστηκαν ελαφρά μόνο οι δυο μηχανοδηγοί ενώ τα καύσιμα περισυλλέγησαν άμεσα. Σύμφωνα με το γαλλικό πρακτορείο ειδήσεων, οι ειδικοί έσπευσαν να καθησυχάσουν τους πολίτες πως δεν πρόκειται να μολυνθεί το πόσιμο νερό ή να επηρεαστεί η χλωρίδα και η πανίδα της περιοχής.